RSS-Feed abonnieren

Passwort vergessen?

v Anmelden

1. Feb 2011

Радостное время Рождества

Verfasst von

Текст: Наташа

Как известно, в Германии 24 декабря — это время Рождественского Сочельника, канун радостного и светлого Рождества. Мы, медиахашники, в качестве гостей,а также преподаватели и студенты, любящие немецкий язык, собрались вместе в этот день, чтобы в теплой атмосфере за чашечкой чая поговорить о том, как отмечается этот праздник в стране изучаемого иностранного языка.

Вид из окна. На улице -25°.

На вечере присутствовали студенты различных факультетов , таких как математический, исторический и естественно-географический. От каждого факультета было подготовлено какое-то выступление, поэтому мы были в ожидании интересной программы.

Яркие презентации, конкурсы, игры, викторины, сценки, песни на русском и немецком языках, призы и подарки… Праздник получился действительно замечательным— радостным и веселым.

Больше всего запомнилась песня, которую играл на гитаре мальчик с исторического факультета, про уходящий и новый год.

Песня про Новый год

Девочки с естественно-географического факультета сделали очень интересное видео про Рождество в Германии. Очень понравилась нам ролевая игра-сказка. К примеру, Аля была «кошечкой на атласной подушечке», Оля «котом под мостом», а Наташа «раскинувшимся синим небом». Получилось очень забавно и весело.

Наташа в роли неба

Все вместе мы спели песню «В лесу родилась елочка» на немецком языке. Музыка была всем хорошо известна, поэтому пение трудностей не составило.

Im Walde steht ein Tannenbaum
im immergrünen Kleid,
ist schlank und lieblich anzuschaun
zu jeder Jahreszeit.

Horch, unter Kufen knirscht der Schnee,
er glitzert weiss und kalt,
ein zottelbeinig Pferdchen zieht
den Schlitten durch den Wald.

Ein kleines Häschen hat vor Angst
sich unter Dir versteckt,
der böse Wolf der lief vorbei
und hat es nicht entdeckt.

Der Schlitten fährt, man hört es kaum,
drauf sitzt ein alter Mann,
er hat den kleinen Tannenbaum
gefällt im dichten Tann.

Nun steht das Tannenbäumchen hier,
gar festlich schön geschmückt,
hat alle Kinder hoch erfreut
und jedes Herz beglückt.

Куда же без съемок!

Самой приятной частью вечера были новогодние пожелания. Все писали пожелания на листочке, заворачивали в него конфету и передавали по кругу. В итоге каждый получил какое-то доброе и милое пожелание.

Дарина и Наташа радуются конфетам с пожеланиями

В конце вечера одна преподавательница рассказала притчу о чуде, которая заставляет задуматься:

Все почему-то ждут в Новый год чуда… А в принципе, чем этот день отличается от других? Вот часы пробили двенадцать, а ничего не произошло. Как было холодно, так и осталось холодно…- воробей шевельнул озябшими лапками и посильнее нахохлился. – Хотя, кажется, в этом году мне суждено ж-ж-жамержнуть, а так не хочется. Думается мне, все-таки произойдет что-то диковинное. Кошка подбирается… – Он слабо повел крылом, но взлететь не смог – слишком сильно промерз. Кошка подошла ближе и остановилась, глядя хитрыми желтыми глазами прямо в душу воробья. – Ты чего? – наконец не выдержал тот. – Жду, что произойдет что-то необычное, – промурлыкала в ответ кошка. – Все говорят, чудо должно произойти. – Хочешь меня съесть? – равнодушно спросил воробей, потому что ему уже было все равно, так он закоченел. – Не-е-ет, – протянула кошка, – это не будет чудом. Я подожду. – Ну, давай тогда ждать вместе, – воробей нахохлился еще сильнее. Кошка подобрала под себя лапки и пристроилась на люке – там было потеплее. – А ты чего жмешься? – взглянула она на дрожащего воробья. – Замерз что ли? – Ж-ж-жамерж… – еле выговорил тот. – Бедолажка, – сочувственно пробормотала кошка. – Иди сюда, тут теплее. Воробей несмело прыгнул к ней и тихонько примостился рядышком. Кошка искоса взглянула на него, хмыкнула что-то неопределенное и подгребла лапой к груди. – Тут тебе теплее будет, – пояснила она онемевшему от ужаса и холода воробью. – Прижмись покрепче. – А когда будет чудо? – спросил воробей, обнимая кошку крыльями. – Не знаю. Но очень хочется посмотреть на него. Подождем? Ты не торопишься? – Не-а… Подождем. Я еще никогда не видел чудес. Интересно, какие они, эти чудеса? Кошка посильнее прижала его к груди, лизнула и тихонько запела песенку. Воробей высунул голову наружу, боясь проглядеть чудо, и стал ей подпевать. Так они и ждали чуда, которое уже произошло, но так и осталось незамеченным.

Желаю всем найти свое чудо в этом году и, главное, заметить его :))

На улице было так холодно, что мыльные пузыри замерзали

(На улице было так холодно, что мыльные пузыри замерзали)

Über Maria Wagner

Kommentieren